vernacularпросторечиеlenguaje popular

(упорно делать что-л.) tener la costumbre de (+inf.)

darle por (+inf.)

(упорно делать что-либо) tener la costumbre de (+ inf.), darle por (+ inf.)

(начать повторять) comenzar a machacar

generalобщая лексикаgeneral

antoarse

darle a uno por algo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ocurrirse

generalобщая лексикаgeneral

darle a uno por algo

antoarse

generalобщая лексикаgeneral

безл. перев. оборотом tener ganas de (+ inf.)

darle a uno por algo

generalобщая лексикаgeneral

armar un lío

camandular

camándulear

dar (echar) dado falso

dar el pego

dar gato por liebre

darla con queso

embair

embarbascar

embaucar

embelecar

embustir

fullear

hacer abuso de confianza (кого-либо)

hacer la macana

jugar al morro

jugar la talquina

mentir

pegar un parche

pillar a uno (кого-л.)

trapacear

trapazar

trapichear

abusar

burlar (бдительность и. т.п.)

chasquear

clavar

defraudar

engañar

entrampar

petardear

torear

lawюриспруденцияjurídico

engacar

usar fraude

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dar el paripé a uno

engaitar

entruchar

freírsela a uno

enflautar

Americanамериканизмamericanismo

chivar

ColombiaКолумбияColombia

emplumar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

alburiar

CubaКубаCuba

morder

palomear

ChileЧилиChile

macanear

zorzalear

See alsoСмотрите такжеVéase también

обмануть